O filme brasileiro "Tropa de Elite" ganhou o principal prêmio no 58º Festival de Cinema de Berlim: o Urso de Ouro de Melhor Filme.
O longa, dirigido por José Padilha ("Ônibus 174"), teve uma recepção bastante negativa entre a mídia internacional após sua exibição, chegando inclusive a ser rotulado como "fascista" pela revista especializada Variety. Além disso, parte do impacto do longa se perdeu na tradução: "pede pra sair" virou "ask to quit", enquanto "você é um moleque" foi transformado num insosso "you're punk", entre outros bordões.
Na última sexta-feira, 15, Padilha respondeu às críticas explicando que o propósito do filme nunca foi agradar ninguém, mas sim gerar um debate acerca dos temas abordados na trama.
Apesar de todos esses percalços, "Tropa de Elite" ainda conseguiu superar dois favoritos ao prêmio: "Sangue Negro", de Paul Thomas Anderson ("Magnólia"), e "Happy-Go-Lucky", de Mike Leigh ("O Segredo de Vera Drake").
Ao receber o Urso de Ouro das mãos do presidente do júri, o diretor Constantin Costa-Gavras ("Amen"), Padilha disse que "é difícil expressar sentimentos em qualquer língua. Costa-Gavras é um herói para todos na América Latina por todos os filmes que fez".
Além de "Tropa de Elite", o curta "Café Com Leite", de Daniel Ribeiro, foi outra produção brasileira premiada no festival. "Café Com Leite" ganhou o Prêmio Geração 14 Plus, voltado ao público jovem.
O Urso de Prata ficou com o diretor americano Errol Morris ("Sob a Névoa da Guerra") e seu "Standard Operating Procedure", um documentário sobre tortura em Abu Ghraib.
fonte: cinemacomrapadura
Postagens
