Morre Herbert Richers, pioneiro da dublagem no Brasil

"Versão Brasileira: Herbert Richers''. Que pessoa, assistindo a filmes dublados na televisão ou no cinema, não se lembra dessa locução, dita logo no início da exibição de filmes estrangeiros com dublagem nacional? O dono da fábrica de vozes mais famosa do Brasil faleceu ontem no Rio de Janeiro, devido a problemas renais.

Nascido em Araraquara, interior de São Paulo, em 11 de março de 1923, Herbert Richers mudou-se para o Rio em 1942. Em 1950, criou a Herbert Richers S.A., uma das pioneiras no ramo de dublagem de filmes e seriados no Brasil. Richers encarou esse filão desejoso de sanar uma questão: àquela época, os filmes e séries estrangeiros eram exibidos na TV com som original e legendas de baixa qualidade. Recorrendo a um grande amigo - um tal de Walt Disney -, Richers foi introduzido à prática da dublagem, muito popular em solo americano.

Vários trabalhos foram feitos pela empresa de Richers, como a dublagem dos desenhos Animaniacs, Scooby-Doo, Thundercats; dos seriados Friends, Barrados no Baile, Alf - o ETeimoso; e dos filmes Máquina Mortífera (toda a franquia), O Poderoso Chefão, Stallone Cobra, dentre outros filmes.

Apesar de ter o nome estritamente relacionado às dublagens, Richers também era produtor de cinema. Na sua ficha cinematográfica constam produções nacionais como Meu Pé de Laranja Lima (1970) e O Assalto ao Trem Pagador (1962), além da adaptação para o cinema do livro Vidas Secas (1963), de Graciliano Ramos. Como produtor, a sua última atuação foi em Ana, a Libertina, de 1975, do diretor Alberto Salvá.

Hoje, a Herbert Richers S. A. é uma das maiores empresas no ramo de dublagem: 70% dos filmes dublados exibidos no cinema são da empresa. Ao todo, são 150 horas de filmes dublados por mês.

fonte: cinema em cena

Ator Dennis Cole morre aos 69 anos

O ator Dennis Cole, que ficou mais conhecido pelos trabalhos em série de TV durante os anos 60 e 70, morreu nos EUA aos 69 anos. Nascido em Detroit, Cole começou a trabalhar como modelo e dublê antes que começar sua carreira na soap opera Paradise Bay.

Cole trabalhou também nos programas televisivos O Barco do Amor e As Panteras. Nos anos 80, ele atuou em The Young and the Restless, Murder, She Wrote e S.O.S. Malibu. Depois de se machucar quando fez uma turnê pelos EUA da peça Victor/Victoria, Cole passou três anos se recuperando e saiu do show business. Além disso, em 1991, seu filho Joe foi assassinado numa tentativa de assalto; a tragédia fez com que ele se juntasse à família de Nicole Brown, ex-mulher de O. J. Simpson, para arrecadar fundos para vitimas de crime; o ator também trabalhou em outras causas.

Seu último filme, lançado diretamente para o mercado de vídeo em 2006, foi Lucky Number 21. Cole também atuou em Wheels of Fire (1985) e estreou no cinema em Os Comancheros (1961), num pequeno papel não-creditado.

fonte: cineclik

Morre o diretor Paul Wendkos

Faleceu, aos 84 anos, o diretor Paul Wendkos (A Revolta dos Sete Homens), profissional com mais de 50 anos de carreira e uma centena de filmes e seriados para a televisão em seu currículo, como os famosos “Havai 5-0”, “Dr. Kildare” e “Os Intocáveis”, entre muitos outros.

Apesar de ter feito um filme engraçado como Gidget Goes Hawaiian, com garotas, surf e a ensolarada Califórnia, seu foco sempre foi temas mais sérios. O documentário Dark Interlude foi seu primeiro projeto.

O primeiro longa foi o drama The Burglar (1957), estrelado pela então novata Jayne Mansfield, símbolo sexual americano nas décadas de 50 e 60. Gravado nas ruas da Filadélfia e Nova York, o filme logo chamou a atenção do chefão da Columbia Pictures, Harry Cohen, que acabou levando Wendkos para Hollywood.

fonte: adoro cinema

Morre Edward Woodward, do clássico “O Homem de Palha”

O veterano ator britânico Edward Woodward, conhecido pelo papel principal no clássico de 1973 “O Homem de Palha” (no original, “The Wicker Man”) e como um veterano dos palcos, morreu aos 79 anos, segundo o que afirmou sua agente. Janet Glass disse que ele estava doente há meses e que morreu no hospital cercado por familiares. A causa da morte teria sido uma pneumonia.

Woodward realizou trabalhos em teatro, TV e cinema. Em 1967, ganhou notoriedade ao interpretar o agente David Callan na série televisiva “Callan”, que durou temporadas. Ele também protagonizou o terror cult “O Homem de Palha”, que foi refilmado em 2006, lançado como “O Sacrifício“. Além destes trabalhos, Woodward participou também da premiada série “Contato de Risco“.

Em “O Homem de Palha”, Woodward interpretou o sargento Neil Howie. A trama se trata uma história de busca por uma garota desaparecida em uma ilha isolada. Neste filme, ele atuou ao lado de Christopher Lee (“O Senhor dos Anéis – A Sociedade do Anel”). Nos Estados Unidos ele ganhou reconhecimento pelo papel na série “The Equalizer” na década de 1980, pela qual ganhou um Globo de Ouro.

Em comunicado, sua agente Janet Glass declarou sua admiração. “Amado e admirado por seus papéis inesquecíveis em produções clássicas, era igualmente bom e corajoso também na vida real, nunca perdendo a bravura de espírito e o humor, mesmo durante sua doença. Sua morte deixará um grande vazio em muitas vidas. Eu o conhecia há muito tempo e ele era um grande ser humano“, disse à Reuters.

“Essa integridade era mostrada em seus papéis. Eu nem consigo lembrar, em todas as produções que ele participou, alguém com algo ruim a dizer sobre ele e ele também nunca teve nada a dizer de ruim sobre alguém“, completou.

Edward Woodward teve sua morte confirmada hoje, 16, na cidade britânica de Londres..

fonte: cinema com rapadura

Morre no Rio a atriz Mara Manzan

Morreu na manhã desta sexta-feira (13) a atriz Mara Manzan, aos 57 anos. Ela estava internada desde o sábado (7) no Hospital Rio's D'or, onde fazia tratamento de câncer de pulmão.

Mara Manzan nasceu em 28 de maio de 1952, em São Paulo. Começou sua carreira no teatro, aos 17 anos, após assistir a uma peça no Teatro Oficina. A atriz sempre se dedicou às artes e já fez aparições inusitadas para mostrar sua arte da pirofagia na Corrida de São Silvestre e para a cantora Madonna, quando a cantora ficou hospedada em um hotel em frente ao seu apartamento, na capital paulista.

Ficou conhecida do grande público por seu trabalho na TV, na qual fez várias novelas como A Viagem, Kubanacan, Senhora do Destino e, a última Caminho das Índias, como dona Ashima.

No cinema, estreou em 1982, no longa Bonecas da Noite, de Antônio Meliande e Mário Vaz Filho. Fez ainda De Cara Limpa (2000), Sambando nas Brasas, Morô? (2007) e Sexo Com Amor? (2008), de Wolf Maia.

De acordo com a assessoria de imprensa da Rede Globo, o corpo de Mara Manzan será velado nesta sexta-feira (13/11), a partir das 20h, na capela 1 do cemitério Memorial do Carmo, no Caju, no Rio de Janeiro. O corpo da atriz será cremado na manhã de sábado (14/11).

Mara Manzan deixou um último post em seu blog, datado de 5 de outubro:

"Estou novamente num momento muito feliz da minha vida, Graças a Deus estou me sentindo cada dia melhor, cheia de vontade de trabalhar, hoje eu li uma frase do querido Neguinho da Beija-Flor que vale pra todos nós "Só da gente ter direito à vida é o suficiente pra viver sorrindo", hoje eu posso dizer que valorizo muito mais a vida, quero morrer bem velhinha, se possível ver meus netos grandes quem sabe ser uma biza bem animada, sempre trabalhando e trazendo alegria no coração pros meus queridos fãs que estiveram todo o tempo do meu lado me dando força, me ajudando sempre a confiar.

Obrigada a todos! bjs, fiquem com Deus!

Mara Manzan"

fonte: cineclik